Spectaculaire : les chutes d'Iguazu. Las cataratas de Iguazú. (versant Argentine)

Première surprise en s'approchant des chutes d'Iguazu, les milliards de papillons qui vivent autour. Ils sont omniprésents, se posent sur tout un chacun, et restant accrochés le temps d'une ballade. 

Primera sorpresa al acercarse de las cataratas de Iguazú: las billones de mariposas, omnipresentes, que se agarran a cualquier persona y así se quedan un rato.

Le versant argentin des chutes est celui que j'ai préféré. C'est extraordinaire, subjuguant, et ce malgré les agglutinements d'autres touristes qui profitent du même spectacle dans le bruit et la joie. La Balade est longue et permet de profiter des chutes depuis un grand nombre de points de vue. Jusque même sous les chutes, dans des bateaux (je n'ai pas pu y accéder à cause de ma fracture au poignet... tant pis).

El lado argentino de las cataratas fue mi preferido. Es subyugante, extraordinario, a pesar del hecho de que hay que compartir el espectáculo con tantos otros turistas que se aglutinan, con ruido y alegría, en los miradores. La caminata es larga y permite aprovechar de las cataratas desde numerosos puntos de vista, hasta dentro mismo de las cataratas, en barco (no pude ir por culpa de mi muñeca quebrada, no me permitieron…).

J'ai eu le grand plaisir d'aller parcourir les chutes avec un groupe d'amis allemands particulièrement sympas, rencontrés dans l'auberge de jeunesse, et qui, deux soirs de suite, ont invité l'ensemble des voyageurs de l'auberge à partager un barbecue ! Deux soirées très sympas, et très arrosées !!

Tuve el placer de visitar las cataratas con un grupo de amigos alemanes muy buena onda. Les encontré en el hostal de Puerto Iguazú, porque estaban invitando a todo los viajeros a compartir el asado de la noche. Y reprodujeron la invitación en la noche siguiente. Mucha comida, mucha bebida, mucha alegría!

Comments

[clairebeurois]

Troooop beau ! tu y est rayonnante, en plus !!