Cusco, au coeur de l'empire inca !

On continue dans les émotions : aller à Cusco, c'est pénétrer au sein de l'ancienne capitale inca. Rien que ça ! 

De nuevo mucha emoción : ir a Cusco es entrar en la capital del imperio inca, impresionante!

Au sud-est du Pérou, c'est une ville nichée dans la cordillère des andes, à 3 400 mètres d'altitude.

Ambiance diurne (et drapeaux de la ville)

On y est arrivées trop tôt, à 4h du matin, et la recherche d'hébergement à cette heure-là s'est révélée presque digne d'une épopée ! :-)

Esta ciudad está en el sureste de Perú, en la cordillera de los andes, a 3 400 metros de altitud. 

Llegamos allá demasiado temprano, a las 4 de la mañana, así que fue todo una aventura encontrar un hostal a esta hora! :-)

Je vous disais que Cusco avait été fondée, selon la légende par les frères et soeurs/ époux épouses Manco Capac et Mama Ocllo, né dans le lac Titicaca. Et donc la ville est devenue le centre même du gigantesque empire, qui s'étendait pendant les XVe et XVIe siècles de la Colombie au Chili. Ces gars-là ne plaisantaient pas quand il s'agissait de conquérir des territoires, oh non ! 

En el mensaje precedente, les contaba que Cusco fue fundada, según la leyenda, por los hermano/as y esposo/as Manco Capac y Mama Ocllo, nacidos en el lago Titicaca. Pues la ciudad se convirtió en el centro mismo del gigantesco imperio, que se extendía en los siglos 15 y 16 desde Colombia hasta Chile. ¡Esos muchachos sí conquitaban duro!

Fresque murale sur l'histoire du règne inca (10 mètres de long)

Des vestiges, il en reste très peu. Les conquistadors espagnols ont pratiquement tout détruit au début du XVIe siècle. Et puis, comme d'habitude, il ont construit à la place des églises et une immense cathédrale.

Du peu qu'il reste, on reste pantois devant le génie des incas en matière de construction et d'architecture. Pas évident de comprendre comment ils parvenaient à faire des bâtiments énormes, constitutés de très, très grosses pierres taillées à la main et emboîtées les unes dans les autres au centimètre près, et que le tout resistait à tout, le temps et les tremblements de terre notamment, sans une once de ciment ou de quelque liant que ce soit.

Quedan pocos vestigios de los incas. Los conquistadores españoles lo destruyeron casi todo en los principios del siglo 16. Y, como siempre, contruyeron en los escombros iglesias y una catedral inmensa. 

De lo poco que queda, uno se queda estupefacto delante del genio de los incas en cuanto a las construcción y la arquitectura. No es tan fácil entender cómo hacían ellos para construir edificios enormes, constituidos de piedras muy, muy grandes y talladas a mano, perfectamente encajadas las unas en las otras, y que el resultado resistía a todo, el tiempo como los terremotos, sin un gramo de cemento o cualquier tipo de pegamento.

Un mur inca. Et ils faisaient comment, pour construire ce puzzle géant ?

La ville est belle, aérée, assez paisible. Les ruelles du centre historique sont vraiment très jolies. Elles m'ont rappelé l'Andalousie, avec leurs maisons basses et blanches. Nous nous y sommes senties vraiment très bien. Et quelle impression de repos après l'éblouissante mais exténuante Bolivie.

Nous avons également dégusté nos premiers plats péruviens, quel délice. Un avant-goût de ce qui s'apprêtait à être un vrai séjour gastronomique au Pérou ! 

La ciudad es muy bella, con parques y grandes espacios, agradable. Las calles estrechas del centro son realmente muy lindas. Me recordaron Andalucía, con sus casas bajas y blancas. Allá Océane y yo nos sentimos muy cómodas. Y tuvimos la impresión de poder descansar después de Bolivia, qu fue tan mágica pero tan agotadora también.

¡Y también en Cusco probamos nuestra primera comida peruana! Qué delicia. ¡Y eso solamente era el principio de la que iba a ser un verdadero viaje gastronómico por Perú!

Marché

Plaza de armas

On a fait les boutiques aussi (mais on n'a pas tout acheté)

Ambiances nocturnes, mes préférées

Fête religieuse